maar

maar
maar1{{/term}}
〈bijwoord〉
[slechts] ne 〈+ werkwoord〉queseulement
[inderdaad, nogal, toch] ne 〈+ werkwoord〉que
[m.b.t. twijfel] du moins
[m.b.t. een wens] pourvu que 〈+ aanvoegende wijs〉si (au moins) 〈+ aantonende wijs〉
[aanhoudend] sans cessetoujours
voorbeelden:
1   je hoeft maar te bellen tu n'as qu'à téléphoner
     hij is nog maar pas hier il vient tout juste d'arriver
     je hebt maar één leven te verliezen on ne vit qu'une fois
     hij is maar twintig jaar (oud) geworden il n'avait que vingt ans quand il est mort
2   je doet maar fais ce que tu veux
     je gaat je gang maar débrouille-toi
     dat is maar al te duidelijk ce n'est que trop évident
     dat komt maar al te vaak voor cela n'arrive que trop souvent
     probeer het nu maar! essaie seulement!
     je hebt het maar voor het zeggen tu n'as qu'à le dire
3   als ik maar kan du moins, si je peux
4   waren zij maar hier si au moins ils étaient ici
5   ze bleef maar kijken elle continuait à regarder
     en wij maar wachten et pendant ce temps-là, nous, on attendait
     het wil maar niet (lukken) rien à faire, ça ne marche pas
¶   pas maar op fai(te)s attention
     rustig maar! tout doux!
————————
maar2{{/term}}
〈voegwoord〉
mais
voorbeelden:
1   〈zelfstandig〉 altijd met maren aankomen avoir toujours des si et des mais
     nee maar, dat wordt te erg ah, mais alors, c'en est trop
     een maar un mais
     er is één maar aan verbonden il y a un mais
     geen maren! pas de mais!
¶   nee maar! ça alors!

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • maar — maár s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  MAÁR s.n. (geol.) Depresiune rotundă, asemănătoare unui crater de dimensiuni relativ mici, mărginită de un val alcătuit din tufuri vulcanice sau din material care nu este de… …   Dicționar Român

  • Maar — 〈n. 11; Geol.〉 mit Wasser gefüllte, runde Bodenvertiefung vulkanischen Ursprungs [<vulgärlat. mara „stehendes Gewässer, See“ <lat. mare „Meer“] * * * I Maar   [wohl aus vulgärlateinisch mara »stehendes Gewässer«, »See«, von lateinisch mare… …   Universal-Lexikon

  • Maar — Sn Kratersee per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus spl. mara f. See , das auf l. mare Meer (Meer) zurückgeht. Als Bestandteil von Namen schon früher bezeugt.    Ebenso nndl. maar, kratermeer, ne. maar, nfrz. maar, nisl. mar (… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • maar — ● maar nom masculin (allemand Maar, cratère) Cratère d explosion volcanique, généralement occupé par un lac …   Encyclopédie Universelle

  • maar — maȃr m DEFINICIJA geol. vulkanska udubina u tlu, većinom ispunjena vodom ETIMOLOGIJA njem. Maar ← nizoz …   Hrvatski jezični portal

  • Maar [1] — Maar, See, welcher in einem verloschenen Krater eines Vulkans entstanden ist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Maar [2] — Maar (Ülmener), kleiner Landsee im Regierungsbezirk Coblenz der preußischen Rheinprovinz …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Maar — Maar, kesselförmige, oft mit Wasser gefüllte und von einem Schlackenkranze umgebene Einsenkung in vulkanischen Gegenden, meist kreisrund, z.B. in der Eifel …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Maar — 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e; Geogr.〉 mit Wasser gefüllte runde Bodenvertiefung vulkanischen Ursprungs [Etym.: <vulgärlat. mara »stehendes Gewässer, See« <lat. mare »Meer«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Maar — (izg. mȃr), Dora (pravo ime Henriette Théodora Markovich) (1907 1997) DEFINICIJA francuska slikarica i fotografkinja hrv. porijekla; živjela s Picassom u Parizu 1936 1943, fotografski dokumentirala njegov rad na Guernici; Picasso ju je često… …   Hrvatski jezični portal

  • Maar — Maar, das; [e]s, e (Geografie kraterförmige Senke) …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”